A report on extended service hours will be published shortly;
وسيُنشر قريبا تقرير عن إطالة ساعاتالعمل؛
The report discusses such issues as wages, hours of work, food, accommodation and welfare, as well as such issues as gender and abandonment of seafarers.
ويناقش التقرير مسائل مثل الأجور وساعاتالعمل والطعام والإقامة والرعاية الاجتماعية، إلى جانب مسائل مثل نوع الجنس والتخلي عن البحارة.
Paragraph 37 of the report contains information on working hours, and states that actual working hours are a minimum of six and a maximum of eight hours per day, with a minimum of one day's rest with pay every week.
وتتضمن الفقرة 37 من التقرير معلومات عن ساعاتالعمل، وجاء في الفقرة ذاتها أن ساعات العمل الفعلية لا تقل عن ست ساعات ولا تزيد عن ثماني ساعات في اليوم الواحد، على أن يخصص ما لا يقل عن يوم واحد في الاسبوع للراحة بأجر مدفوع.
Work currently in hand to advance the programme includes: the Centre for Management and Policy Studies' first three studies on professional policy-making and its analysis of the examples collected during its mapping of new and innovative departmental policy-making; imminent publication of a Citizens First report on extended service hours; bringing together of departmental consumer focus strategies and further development of the approach; the Cabinet Office's Public Sector Team report with proposals to reduce the paperwork of general practitioners; creation of a network of United Kingdom online centres in local communities where people will have access to new technologies and be able to develop skills to use them, with a target of around 6,000 by 2002, and all 4,300 public libraries to be connected to the Internet by the end of 2002; and more services to become available online, including submitting companies' annual returns, applying for Employment Service jobs and direct booking of hospital appointments with general practitioners.
ويشمل العمل الجاري حاليا للمضي قدما في تنفيذ المشروع ما يلي: أتمّ مركز الدراسات الإدارية ودراسات السياسات الدراسات الثلاث الأولى عن رسم السياسات بطريقة مهنية وتحليله للأمثلة التي جرى جمعها أثناء وضع أسس جديدة وابتكارية لرسم السياسات من جانب الإدارات؛ والنشر الوشيك للتقرير المعنون “المواطن أولا” عن تمديد ساعاتالعمل؛ وتقرير الفريق المعني بالقطاع العام التابع لمكتب مجلس الوزراء المتضمن مقترحات لتخفيض الأعمال الكتابية المفروضة علىالأطباء العامين؛ وإنشاء شبكة المملكة المتحدة للمراكز المتصلة بالإنترنت في المجتمعات المحلية التي تتيح للناس الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة واكتساب المهارات لاستخدامها، ويتمثل الهدف في إنشاء حوالي 000 6 مركز بحلول عام 2000 وربط جميع المكتبات العامة البالغ عددها 300 4 مكتبة بالإنترنت بنهاية عام 2002؛ وستُربط خدمات أخرى بالإنترنت، بما في ذلك تقديم الضرائب السنوية من جانب الشركات، وتقديم طلبات التوظيف والحجز المباشر للمواعيد مع الأطباء العامين في المستشفيات.